Anastassis Vistonitis | 安纳斯塔西斯·维斯托尼提斯

 

 

English

 

CURTAIN

 

 

Beneath the bridge

a blind man in the water,

one star above the water lily,

pale death in the grass

and the fish of midnight

eating up the sky.

 

trans. © Anastassis Vistonitis & George O’Connell

 

中文

 

 

 

桥下

盲人在水中

星在睡莲上

水草拥抱死亡之白

夜鱼

啃噬着苍穹

 

翻译 © 史春波

 

more by Anastassis Vistonitis

After the Battle | 战役之后

Ars Poetica | 诗艺

The Moon in the Glass | 杯中的月亮

Dark Summer | 黑暗的夏天

Dream |

Stone | 石头

Waiting | 等待

Target Range | 射程

Metaphor | 隐喻

The End of Time | 时间的尽头

Winter 2016-17

池凌云 | Chi Lingyun

鍾國強 | Chung Kwok-keung

Photos © 胡敏 | Hu Min